-
1 industrial action
industrial action забастовочное движение -
2 industrial action
эк. тр. коллективный протест* (форма организованного участия работников в трудовом конфликте в целях защиты своих интересов и противодействия работодателю; напр., приостановка работы, намеренное замедление темпов работы и т. д.)Syn:See:strike 1. 1), go slow, overtime ban, work-to-rule, labour picketing, Employment Act 1980, secondary industrial action, Employment Act 1988* * *любая форма скоординированных действий в ходе трудового конфликта, которые предпринимают работники при или без поддержки профсоюзов и которые направлены на то, чтобы заставить работодателей согласиться на принятие их требований относительно заработной платы, условий найма, труда и т. д. -
3 industrial action
-
4 industrial action
забастовкаАнгло-русский словарь экономических терминов > industrial action
-
5 industrial action
1) Общая лексика: забастовка промышленных рабочих, забастовочное движение, коллективный трудовой спор, (dispute) производственный конфликт, забастовка2) Юридический термин: промышленный иск3) Экономика: промышленный конфликт (напр. забастовка)4) Дипломатический термин: промышленный конфликт (забастовка и т.п.) 245) Деловая лексика: производственный конфликт6) Трудовое право: коллективный протест -
6 industrial action
забастовочное движениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > industrial action
-
7 industrial action
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > industrial action
-
8 industrial action
забастовка, забастовочное движение -
9 industrial action
промышленный конфликт (напр. забастовка)Англо-русский словарь по экономике и финансам > industrial action
-
10 industrial action
промышленный конфликт (забастовка и т.п.) 24 -
11 industrial action
[ɪn,dʌstrɪəl'ækʃən]де́йствия про́тив предпринима́телей или администра́ции (забастовки и др. средства борьбы рабочих за свои экономические права)букв. действия в промышленностиEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > industrial action
-
12 INDUSTRIAL ACTION
Забастовка
Действия, предпринимаемые профсоюзами или группами работников для достижения своих целей в случае неудачных попыток договориться с работодателем путем переговоров. Забастовка может проводиться в виде замедления темпов работы (go-slow), запрета на сверхурочные работы, «итальянской забастовки» (working to rule - строгого соблюдения установленных правил выполнения работ) или полного отказа от работы (strike).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL ACTION
-
13 industrial action
-
14 industrial action
забастовкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > industrial action
-
15 industrial action
-
16 industrial action
English-russian dctionary of contemporary Economics > industrial action
-
17 industrial action
промышленный конфликт (забастовка и т.п.) -
18 industrial action
-
19 industrial action
забасто́вка ж ( рабочих)The Americanisms. English-Russian dictionary. > industrial action
-
20 industrial action (dispute)
Общая лексика: производственный конфликтУниверсальный англо-русский словарь > industrial action (dispute)
См. также в других словарях:
industrial action — ➔ action * * * industrial action UK US noun [U] UK (US job action) HR ► actions by workers, especially the action of stopping work, that are intended to force an employer to agree to something: »Of the 1,000 employees at the plant, 55 per cent… … Financial and business terms
industrial action — Any concerted action by workers that is taken in order to put pressure on an employer. It includes strikes, overtime bans, call out bans, work to rule(s), sit ins and work ins. Industrial action can be unofficial or official industrial action,… … Law dictionary
Industrial action — (UK and Ireland) or job action (US) refers collectively to any measure taken by trade unions or other organised labour meant to reduce productivity in a workplace. Quite often it is used and interpreted, mistakenly, as a euphemism for strike, but … Wikipedia
industrial action — is an established term (first recorded as recently as 1971 in the OED) denoting various kinds of industrial protest including strikes, working to rule, overtime bans, etc. The word action, paradoxical though it may seem, refers to the activity of … Modern English usage
industrial action — ► NOUN Brit. ▪ action taken by employees of a company as a protest, especially striking or working to rule … English terms dictionary
industrial action — noun Britain : job action herein * * * industrial action see under ↑industry • • • Main Entry: ↑action industrial action noun Any action, such as a strike or go slow, taken by w … Useful english dictionary
industrial action — noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ continuing ▪ unlawful VERB + INDUSTRIAL ACTION ▪ take ▪ threaten ▪ call for … Collocations dictionary
industrial action — Certain sanctions available to groups of workers and employers in dispute with each other over employment conditions. A strike is a refusal by workers to continue working, usually involving a walk out or concerted non attendance at the workplace … Dictionary of sociology
industrial action — N UNCOUNT If workers take industrial action, they join together and do something to show that they are unhappy with their pay or working conditions, for example refusing to work. [mainly BRIT] Prison officers will decide next week whether to take … English dictionary
industrial action — Any form of coordinated action in an industrial dispute by employees, with or without the support of a trade union, that seeks to force employers to agree to their demands relating to wages, terms of employment, working conditions, etc. It may… … Big dictionary of business and management
industrial action — British a strike Now standard English for industrial inaction. The plural is not used even when there is more than one strike: Khadiq s flight was delayed, successively by industrial actions involving luggage handlers at Heathrow and … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms